嬰幼兒保育員：Babysitter，小孩子稱她們為 Nanny，基本上是父母不在家時，來家里照看小孩的。

老年人重病人保育員：喪失了自理能力的老人病人，一般在養老院，照料老人生活起居的叫 Care Giver，只有職業護士才叫 Nurse（必須有護士有學歷）。跟中國的護士一樣，她/他們只做護士的工作。

家里的清潔工：Housekeeper，一般都是“鐘點工”。美國極少有請“管家”一類的全職保姆的。

美國只有社會分工不同，不管什么保姆都得到主人的尊重。用“舊社會”“家傭” “丫環” “管家”的一套是英文是沒法解釋的。